招刘学录

宋 · 陈宓

译文

去年八月登高集

去年八月我们登高聚会

今岁依然共此筵

今年依然共赴这场筵席

莫讶霜毛成种种

不要惊讶白发已生出种种

且欣露蘂已鲜鲜

且欣喜带露的花蕊已经鲜艳欲滴

小桥拟换香山版

小桥边打算更换香山版的诗篇

曲岸新成范蠡船

弯曲的岸边新造了范蠡式的游船

少年青春还易度

少年人的青春还容易度过

不如来看晚秋天

不如来看这晚秋的风光

赏析

题解
此诗招刘学录,以去年八月登高集、今岁依然共此筵写年年同集,以莫讶霜毛成种种、且欣露蘂已鲜鲜写老与花鲜,以小桥拟换香山版、曲岸新成范蠡船写桥与船,以少年青春还易度、不如来看晚秋天写当看晚秋。

逐句解读
首联「去年八月登高集,今岁依然共此筵」,写去年八月登高集会,今年依然共此筵席。颔联「莫讶霜毛成种种、且欣露蘂已鲜鲜」,写不要惊讶霜毛已成种种,且欣喜露中花蕊已鲜鲜。颈联「小桥拟换香山版,曲岸新成范蠡船」,写小桥打算换上香山版,曲岸新成了范蠡船。尾联「少年青春还易度、不如来看晚秋天」,写少年青春还容易度过,不如来看晚秋的天。

艺术手法
此诗以「霜毛成种种」以霜毛写鬓白以种种写白发之多,「露蕊已鲜鲜」以鲜鲜写花之鲜——老而花犹鲜。

「小桥拟换香山版」以香山白居易写桥如白居易之桥,「曲岸新成范蠡船」以范蠡写船如范蠡归隐之舟。

「不如来看晚秋天」以不如写少年虽好而易逝,不如赏此晚秋——晚秋之赏胜于少年之虚度。

总体评价
此诗以招友写晚秋之赏,霜毛鲜蕊与晚秋天的人生感悟通达。

相关诗词