昭君

宋 · 陈宓

译文

永巷鏁芳菲,春归入燕泥。

幽深的巷陌锁住了芬芳的花草,春天归去融入了燕子的泥巢。

粉身能报国,妾不爱蛾眉。

粉身碎骨能够报效国家,我并不珍惜自己的美貌容颜。

赏析

题解
此诗咏昭君,以永巷锁芳菲、春归入燕泥写昭君之困,以粉身报国不爱蛾眉写昭君之志。

逐句解读
首二句「永巷鏁芳菲,春归入燕泥」,写永巷锁住了芳菲之春,春归时落花入燕巢之泥。末二句「粉身能报国,妾不爱蛾眉」,写粉身碎骨能报效国家,妾身不贪恋蛾眉之美。

艺术手法
此诗以「永巷鏁芳菲」写昭君之被困,「春归入燕泥」以燕泥写春之归去,暗喻昭君远嫁。

「粉身能报国」以粉身写牺牲之决绝,「不爱蛾眉」以不贪恋美貌写昭君之刚烈,超出了传统宫怨诗的柔弱。

总体评价
此诗以昭君写粉身报国之志,不爱蛾眉的刚烈品格超越了传统宫怨。

相关诗词