赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之

宋 · 陈宓

译文

自昔桐城别,于今两阅秋。

自从桐城分别以来,到如今已经过了两个秋天。

暌违嗟地远,聚散似萍浮。

分离嗟叹地之遥远,聚散如同浮萍飘零。

独发皇都道,同登乌驻舟。

你独自从皇都出发,如今一同登上乌驻的船。

人生非苟合,谁谓雨能留。

人生不是苟且聚合,谁说雨水能留住人。

赏析

题解
此诗赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之,以桐城别两阅秋写离别之久,以暌违地远、聚散萍浮写命运之无常,以独发皇都、同登乌驻写重会之喜,以非苟合、雨能留写缘分的自然。

逐句解读
首二句「自昔桐城别,于今两阅秋」,写自从桐城分别以来,到如今已经过了两个秋天。次二句「暌违嗟地远,聚散似萍浮」,写分离嗟叹地远,聚散如同浮萍飘零。又二句「独发皇都道,同登乌驻舟」,写你独自从皇都出发,如今一同登上乌驻的船。末二句「人生非苟合,谁谓雨能留」,写人生不是苟且聚合,谁说雨水能留住人。

艺术手法
此诗以「两阅秋」写离别之时长,「聚散似萍浮」以萍写聚散之无常。

「独发皇都道」与「同登乌驻舟」以独行与同登对比写重会之喜。

「人生非苟合」以议论写缘分的自然而非勉强。

总体评价
此诗以和诗写离别与重会,聚散萍浮的感慨与非苟合的达观交织。

相关诗词