赠喻景山

宋 · 陈宓

译文

去时恨轻分,归路喜忽值。

离去时后悔轻易分别,归途中欣喜忽然相遇。

如何七八月,两作别离味。

怎么七八个月间,两次尝到了离别的滋味。

方冲腊雪还,可待秋风至。

方才冒着腊月风雪归来,又要等到秋风到来才能再见。

读书我无诀,须君授奇秘。

读书我没有诀窍,需要你来传授奇妙的秘诀。

赏析

题解
此诗为陈宓赠友之作,表达与友人两次离别的怅惘与期待重逢的心情,并以向对方求教读书之法的谦逊态度作结,体现了陈宓对友情的珍视和对学问的谦恭。

逐句解读
首句「去时恨轻分」,写上次分别时后悔轻易分手。次句「归路喜忽值」,写归途中欣喜地忽然相遇。第三句「如何七八月,两作别离味」,感叹七八个月间两次尝到离别的滋味。第四句「方冲腊雪还,可待秋风至」,写方才冒着腊月风雪归来,又要等到秋风起时。末二句「读书我无诀,须君授奇秘」,自谦读书没有诀窍,需要友人传授秘法。

艺术手法
此诗以「恨」与「喜」开篇,一别一逢的情感对比鲜明。

「两作别离味」用「味」字将抽象的离愁具象化,可尝可感。

「方冲腊雪还,可待秋风至」以季节变换暗示时间之长,腊雪与秋风之间隔了几乎一年,写等待之久。末二句自谦求教,使赠别诗不止于离愁,更添学问之谊,格调提升。全诗短小而层次丰富,由恨而喜而叹而望而求,情感起伏有致。

总体评价
此诗短小精悍,以离别之愁与求知之诚交织,情感真挚而不矫揉,在赠别诗中别具清新之风。

相关诗词