赠枢上人

宋 · 陈宓

译文

心期极乐三千界,世事怀安二十年。

心中向往极乐世界的三千大千,世间事务求安已经二十年。

顾我未能从学道,祇将寂寞当幽禅。

只可惜我未能跟随学道,只能把寂寞当作幽深的禅定。

赏析

题解
此诗赠枢上人,以心期极乐三千界、世事怀安二十年写心之期与世之安,以顾我未能从学道、只将寂寞当幽禅写未能学道而以寂寞为禅。

逐句解读
首二句「心期极乐三千界,世事怀安二十年」,写心期极乐的三千世界,世事怀安已经二十年。末二句「顾我未能从学道,祇将寂寞当幽禅」,写回顾自己未能跟从学道,只能把寂寞当作幽深的禅定。

艺术手法
此诗以「极乐三千界」以三千界写佛国之广,「怀安二十年」以二十年写安于世俗之久。

「未能从学道」以未能写自愧,「只将寂寞当幽禅」以寂寞当禅写虽不能真学道而以寂寞为修行。

总体评价
此诗以赠僧写未能学道之愧与以寂寞为禅之自慰,心期极乐与寂寞幽禅的矛盾含蓄深沉。

相关诗词