赠林尹仲

宋 · 陈宓

译文

八年前会晤,犹忆刺桐乡。

八年前会过面,还忆着刺桐之乡。

君眼虽非白,吾颜已过苍。

你的眼睛虽然不是白眼相看,我的容颜已经过了苍老。

有求皆妄想,无欲是良方。

有所求都是妄想,没有欲望才是良方。

不学神仙术,他时共一觞。

不学神仙长生之术,将来一起共饮一杯。

赏析

题解
此诗赠林尹仲,以八年前会晤、犹忆刺桐乡写旧情,以君眼非白、吾颜已苍写年岁之变,以有求皆妄想、无欲是良方写养生之悟,以不学神仙术、他时共一觞写达观。

逐句解读
首二句「八年前会晤,犹忆刺桐乡」,写八年前会过面,还忆着刺桐之乡。次二句「君眼虽非白,吾颜已过苍」,写你的眼睛虽然不是白眼相看,我的容颜已经过了苍老。又二句「有求皆妄想,无欲是良方」,写有所求都是妄想,没有欲望才是良方。末二句「不学神仙术,他时共一觞」,写不学神仙长生之术,将来一起共饮一杯。

艺术手法
此诗以「君眼虽非白」以白眼写不以冷眼相看,「吾颜已过苍」以苍写年岁之老。

「有求皆妄想,无欲是良方」以对仗写人生之悟。

「不学神仙术」以否定写不追求虚妄,「他时共一觞」以酒写友情之简。

总体评价
此诗以赠友写年岁之变与人生之悟,无欲良方与共觞友情的结合达观而真挚。

相关诗词