早起

宋 · 陈宓

译文

市廛无计避风埃,反闭柴门懒自开。

住在市集之中没有办法避开风尘,反而关上柴门懒得再开。

春梦恰同檐雨断,俗氛已逐鸟声来。

春梦恰好随檐雨停歇而中断,俗世的尘氛已经随着鸟声传来了。

赏析

题解
此诗写早起之感受,以市廛无计避风埃、反闭柴门懒自开写城市之尘,以春梦恰同檐雨断、俗氛已逐鸟声来写梦醒之无奈。

逐句解读
首二句「市廛无计避风埃,反闭柴门懒自开」,写住在市集之中没有办法避开风尘,反而关上柴门懒得再开。末二句「春梦恰同檐雨断,俗氛已逐鸟声来」,写春梦恰好随檐雨停歇而中断,俗世的尘氛已经随着鸟声传来了。

艺术手法
此诗以「反闭柴门懒自开」以闭门写对尘俗之厌,「春梦恰同檐雨断」以梦与雨同时断写梦醒之恰然。

「俗氛已逐鸟声来」以鸟声本清而反带俗氛来写无奈——纵闭门亦不免俗扰。

总体评价
此诗以早起写城市隐居之困,梦断鸟来的无奈含蓄而真切。

相关诗词