赞文公朱先生像

宋 · 陈宓

译文

貌温而严,德刚而粹。

容貌温和而庄重,品德刚正而纯粹。

春融秋肃,渊澄岳峙。

如春风般和融、秋气般肃穆,如深渊般澄澈、高山般耸立。

道光二程,识高百氏。

道统光耀程颢程颐二位先生,见识高出诸子百家。

生遇明时,进难退易。

生逢清明之世,进身不易而退处安然。

天假之间,斯文大备。

上天假借他年岁,使得儒家文化大备于世。

伟哉夫子,教垂万禩。

伟大啊夫子,教化垂范万代。

赏析

题解
此诗赞文公朱先生像,即朱熹。以「貌温而严,德刚而粹」写貌与德,以「春融秋肃,渊澄岳峙」写春秋与渊岳,以「道光二程,识高百氏」写道与识,以「生遇明时,进难退易」写进退,以「天假之间,斯文大备」写斯文,以「伟哉夫子,教垂万禩」写教垂万世。

逐句解读
「貌温而严,德刚而粹」写容貌温而严,德行刚而粹。

「春融秋肃,渊澄岳峙」写如春之融如秋之肃,如渊之澄如岳之峙。

「道光二程,识高百氏」写道光于二程,识高于百氏。

「生遇明时,进难退易」写生遇明时,进难退易。

「天假之间,斯文大备」写天假之年,斯文大备。

「伟哉夫子,教垂万禩」写伟大啊夫子,教化垂于万世。

艺术手法
此诗以四言赞体。

「貌温而严」以温严并写——温和而严肃。

「春融秋肃」以春融写温和以秋肃写严肃,「渊澄岳峙」以渊澄写深静以岳峙写高耸。

「道光二程」以二程写程颢程颐——朱子集理学之大成。

「教垂万禩」以万禩写万世——道学之传永垂。

总体评价
此诗以赞像写朱子之道与教化,春融秋肃与教垂万世的赞颂崇高庄严。

相关诗词