赞勉斋黄先生像

宋 · 陈宓

译文

貌之癯有颜之乐,气之刚得轲之养。

他容貌清瘦却有颜回般的安贫乐道,气性刚正得益于孟子般的修养。

以身任道,老而益壮。

以自身承担道义,年虽老却更加壮健。

仰止朱门,孰出其上。

仰望朱熹门庭,有谁能超出其上。

赏析

题解
此诗赞勉斋黄先生像,即黄干,朱熹门人。以「貌之癯有颜之乐」写貌癯而有颜回之乐,以「气之刚得轲之养」写气刚而得孟子之养,以「以身任道,老而益壮」写以身任道,以「仰止朱门,孰出其上」写仰望朱门无人出其上。

逐句解读
「貌之癯有颜之乐」写容貌消瘦有颜回之乐。

「气之刚得轲之养」写气之刚健得孟子之养。

「以身任道,老而益壮」写以身任道,老而益壮。

「仰止朱门,孰出其上」写仰望朱门,谁能出其上。

艺术手法
此诗以四言赞体。

「貌之癯有颜之乐」以颜之乐用颜回不改其乐之典写清贫而乐道。

「气之刚得轲之养」以轲之养用孟子善养浩然之气之典写气之刚正。

「以身任道」以任道写担当道义。

「仰止朱门」以朱门写朱熹之门——黄干为朱门高足,以孰出其上写门下无人能超越。

总体评价
此诗以赞像写黄干之道学传承,颜乐轲养与仰止朱门的赞颂精炼崇敬。

相关诗词