赞梅溪王先生像

宋 · 陈宓

译文

先生之道,得天之全。

先生的道德,得到了天道的完备。

气刚以和,如四时然。

气性刚正而温和,如同四季运行一般自然。

功在王室,惠留于泉。

功绩在于匡扶王室,恩惠留在了泉州百姓之中。

不怒而教,恶遏善迁。

不发怒便能教化百姓,遏制邪恶而使善行得以推广。

为政以德,信哉格言。

以德行来治理政事,这确实是至理名言。

先生之逝,四十三年。

先生离世,已经四十三年了。

有庙有祠,民奉益虔。

有庙宇有祠堂,百姓祭祀供奉更加虔诚。

紫帽可砺,清名不骞。

紫帽山可以被磨灭,先生的清名却永远不会亏损。

赏析

题解
此诗赞梅溪王先生像,即王十朋。以「先生之道,得天之全」写道之全,以「气刚以和,如四时然」写气刚而和,以「功在王室,惠留于泉」写功与惠,以「不怒而教,恶遏善迁」写教化,以「为政以德,信哉格言」写德政,以「先生之逝,四十三年」写逝后四十三年,以「有庙有祠,民奉益虔」写民祀之虔,以「紫帽可砺,清名不骞」写名不骞。

逐句解读
「先生之道,得天之全」写先生之道,得天之全。

「气刚以和,如四时然」写气刚而和,如四季一样。

「功在王室,惠留于泉」写功在王室,惠留于泉州。

「不怒而教,恶遏善迁」写不怒而教,遏制恶而迁善。

「为政以德,信哉格言」写为政以德,确实是格言。

「先生之逝,四十三年」写先生去世,已经四十三年。

「有庙有祠,民奉益虔」写有庙有祠,百姓奉祀更加虔诚。

「紫帽可砺,清名不骞」写紫帽山可以磨砺,清名不会亏损。

艺术手法
此诗以四言赞体。

「气刚以和,如四时然」以四时写刚柔并济——如春温秋肃。

「不怒而教,恶遏善迁」以不怒写不怒而民自化——德教。

「紫帽可砺,清名不骞」以紫帽山写泉州之山以可砺写山可磨以不骞写名不亏——山可磨而名不可损。

总体评价
此诗以赞像写王十朋之道与德政,得天之全与清名不骞的赞颂庄严肃穆。

相关诗词