在旅不在家书

宋 · 陈宓

译文

无心览卷谩舒卷,有念盈怀日往来。

无心读书随意翻卷,有念想充满胸怀日日往来。

十日离家劳梦远,一行无字彊颜开。

离家十日梦中辛劳奔远,写一行字都没有勉强挤出笑容。

赏析

题解
此诗在旅不在家书,以无心览卷谩舒卷、有念盈怀日往来写心之不定,以十日离家劳梦远、一行无字强颜开写思家之苦。

逐句解读
首二句「无心览卷谩舒卷,有念盈怀日往来」,写无心读书随意翻卷,有念想充满胸怀日日往来。末二句「十日离家劳梦远,一行无字彊颜开」,写离家十日梦中辛劳奔远,写一行字都没有勉强挤出笑容。

艺术手法
此诗以「无心览卷谩舒卷」以无心写心不在书,「有念盈怀日往来」以盈怀写思念之满。

「十日离家劳梦远」以十日与梦远写离家之苦,「一行无字强颜开」以无字写无法表达只能勉强微笑。

总体评价
此诗以旅中不写家书写思家之苦,无心览卷与无字强颜的落寞真切动人。

相关诗词