云台梅盛开呈单丞立之

宋 · 陈宓

译文

两年骑马上云台,长是梅花烂漫开。

两年来骑马登上云台,总是梅花烂漫盛开的景象。

未识明珠从海出,祇逢飞雪下天来。

不曾见识明珠从大海中涌出,只逢着漫天飞雪从天而降。

月移清影侵衣带,风送浮香入酒杯。

月亮移动清冷的影子侵入衣带,微风送来浮动的幽香飘入酒杯。

珍重主人邀客意,忙中唤我此追陪。

珍重主人殷勤邀客的心意,百忙之中唤我来此相陪。

赏析

题解
此诗云台梅盛开呈单丞立之,以两年骑马上云台、长是梅花烂漫开写梅之盛开,以未识明珠从海出、只逢飞雪下天来写梅之出尘,以月移清影侵衣带、风送浮香入酒杯写月影梅香,以珍重主人邀客意、忙中唤我此追陪写谢主人之邀。

逐句解读
首联「两年骑马上云台,长是梅花烂漫开」,写两年骑马上云台,总是梅花烂漫盛开。颔联「未识明珠从海出,祇逢飞雪下天来」,写不识明珠从海中涌出,只逢飞雪从天而降。颈联「月移清影侵衣带,风送浮香入酒杯」,写月移清影侵入衣带,风送浮香进入酒杯。尾联「珍重主人邀客意,忙中唤我此追陪」,写珍重主人邀客之意,忙中唤我来此追陪。

艺术手法
此诗以「明珠从海出」以明珠写梅花之珍贵,「飞雪下天来」以飞雪写梅花之白如雪。

「月移清影侵衣带」以侵写梅影之近人身,「风送浮香入酒杯」以入杯写梅香之入酒。全诗由花到影到香到谢,层次分明。

总体评价
此诗以云台梅写梅之盛美与主客之谊,明珠飞雪与清影浮香的意境清丽雅致。

相关诗词