约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵

宋 · 陈宓

译文

春入溪山几许深,拟陪杖屦远追寻。

春入溪山有多少深,打算陪着你拄杖远行追寻。

千章古木都凝绿,百啭黄鹂尚好音。

千棵古木都凝聚着绿色,百啭黄鹂还有好音。

君有佳人同笑语,我怀拙患阻登临。

你有佳人一同笑语,我怀有拙患阻止了登临。

移时𥩟立西塘上,有酒盈樽敢自斟。

好一阵子伫立在西塘上,有酒满杯敢独自斟饮。

赏析

题解
此诗约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵,以春入溪山几许深、拟陪杖屦远追寻写春山之约,以千章古木都凝绿、百啭黄鹂尚好音写山中之景,以君有佳人同笑语、我怀拙患阻登临写不得同游,以移时伫立西塘上、有酒盈樽敢自斟写独饮。

逐句解读
首联「春入溪山几许深,拟陪杖屦远追寻」,写春入溪山有多少深,打算陪着你拄杖远行追寻。颔联「千章古木都凝绿,百啭黄鹂尚好音」,写千棵古木都凝聚着绿色,百啭黄鹂还有好音。颈联「君有佳人同笑语,我怀拙患阻登临」,写你有佳人一同笑语,我怀有拙患阻止了登临。尾联「移时𥩟立西塘上,有酒盈樽敢自斟」,写好一阵子伫立在西塘上,有酒满杯敢独自斟饮。

艺术手法
此诗以「春入溪山几许深」以几许写春之深,「千章古木都凝绿」以凝绿写木之茂密。

「君有佳人同笑语」以佳人写友人之乐,「我怀拙患阻登临」以拙患写自己之困。

「有酒盈樽敢自斟」以敢自斟写独饮之无奈。

总体评价
此诗以不果登临写不得同游之憾,古木凝绿与敢自斟的落寞含蓄而真挚。

相关诗词