月岩 其二

宋 · 陈宓

译文

人间元有广寒宫

人间本来就有一座广寒宫

谁道仙凡路不通

谁说仙界与凡间的道路不能相通

借问蓬莱相近否

请问这里与蓬莱仙境相距近吗

不须七椀去乘风

不必喝七碗茶乘风飞去

赏析

题解
此诗月岩其二,以人间元有广寒宫、谁道仙凡路不通写月岩如广寒,以借问蓬莱相近否、不须七椀去乘风写不须乘风。

逐句解读
首二句「人间元有广寒宫,谁道仙凡路不通」,写人间本来就有广寒宫,谁说仙凡之路不通。末二句「借问蓬莱相近否,不须七椀去乘风」,写借问蓬莱与此相近吗,不须喝七碗茶再去乘风。

艺术手法
此诗以「人间元有广寒宫」以广寒宫写月岩之如月宫,「谁道仙凡路不通」以仙凡写月岩之可达。

「不须七椀去乘风」用卢仝七碗茶之典,写不须如卢仝饮茶而后乘风——月岩已在人间,不必羽化登仙。

总体评价
此诗以月岩写人间仙境,广寒宫与不须乘风的通达洒脱。

相关诗词