约潘瓜山刘学录登高 其二

宋 · 陈宓

译文

闻君欲作三山客,且约先衔九日杯。

闻你欲作三山之客,且约先饮九日之杯。

莫道隔年方再会,芙蓉恰恰遶湖开。

不要说隔年才能再会,芙蓉恰恰绕湖而开。

赏析

题解
此诗约潘瓜山刘学录登高二,以闻君欲作三山客、且约先衔九日杯写约登高,以莫道隔年方再会、芙蓉恰恰遶湖开写不必隔年。

逐句解读
首二句「闻君欲作三山客,且约先衔九日杯」,写闻你欲作三山之客,且约先饮九日之杯。末二句「莫道隔年方再会,芙蓉恰恰遶湖开」,写不要说隔年才能再会,芙蓉恰恰绕湖而开。

艺术手法
此诗以「先衔九日杯」以衔杯写先饮重阳酒。

「莫道隔年方再会」以莫道写不必等明年,「芙蓉恰恰遶湖开」以恰恰写荷花正开——不必等隔年,今年即可赏花。

总体评价
此诗以约友写不必隔年再会,先衔九日与芙蓉恰恰的邀约热情爽快。

相关诗词