约刘学录同潘喻二丈集沧洲

宋 · 陈宓

译文

一年拟待中秋夕,连日频闻正午雷。

一年来一直期盼着中秋之夜,却连日频频听到正午的雷声。

天若有心开玉匣,月应无恨入金罍。

上天若有意打开玉匣放出明月,月亮应当没有遗憾地映入金杯之中。

素娥与我元无分,秀句凭君试为催。

嫦娥与我原本无缘,美好的诗句还要靠你来催促写出。

取出团圆盈天璧,不教留在白云堆。

要把那团圆如璧的明月取出,不教它留在白云堆中隐匿不见。

赏析

题解
此诗约刘学录同潘喻二丈集沧洲,以一年拟待中秋夕、连日频闻正午雷写待中秋与闻雷,以天若有心开玉匣、月应无恨入金罍写望月之愿,以素娥与我元无分、秀句凭君试为催写与月无分,以取出团圆盈天璧、不教留在白云堆写愿月出。

逐句解读
首联「一年拟待中秋夕,连日频闻正午雷」,写一年打算等待中秋夕,连日频频听到正午雷声。颔联「天若有心开玉匣,月应无恨入金罍」,写天若有心打开玉匣,月应该无恨地进入金杯。颈联「素娥与我元无分,秀句凭君试为催」,写素娥与我本无缘分,凭你试以秀句来催。尾联「取出团圆盈天璧,不教留在白云堆」,写取出团圆如盈天之璧,不让它留在白云堆中。

艺术手法
此诗以「连日频闻正午雷」以频闻写雷之多——恐中秋无月。

「天若有心开玉匣」以开玉匣写云开月出,「月应无恨入金罍」以无恨入写月当照杯——月亦当不负人。

「素娥与我元无分」以元无分写与月无缘——常逢阴天,「秀句凭君试为催」以催写以诗催月。

「不教留在白云堆」以不教写不让月被云遮——欲月出。

总体评价
此诗以约友赏月写望月之切,正午雷与素娥无分的焦虑急切可爱。

相关诗词