予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送之

宋 · 陈宓

译文

经年不见意弥亲,来惬相思洗吏尘。

经年不见情意更加亲近,你来此满足了相思之情,也洗去了我身上的官场尘俗。

陋邑苦难留上客,好山终是恋高人。

偏僻小县苦于难以挽留贵客,美好的山林终究更吸引高洁之士。

同看腊底梅筠月,便想云间笋蕨春。

一同欣赏岁末梅花翠竹映月的景色,便想像云间山中春日蕨笋生长的景象。

此去书堂能几驿,诗筒莫惮往来频。

从这里到你书堂不过几个驿站的路程,传递诗稿不要嫌频繁往来。

赏析

题解
此诗送景山还山,以经年不见意弥亲、来惬相思洗吏尘写久别重逢之喜,以陋邑苦难留上客、好山终是恋高人写客之不可留,以同看腊底梅筠月、便想云间笋蕨春写当下与未来,以此去书堂能几驿、诗筒莫惮往来频写期待诗筒往来。

逐句解读
首联「经年不见意弥亲,来惬相思洗吏尘」,写经年不见情意更加亲近,来此满足相思洗去官尘。颔联「陋邑苦难留上客,好山终是恋高人」,写陋邑苦于难留上客,好山终究是恋着高人。颈联「同看腊底梅筠月,便想云间笋蕨春」,写一同看腊月底梅竹间的月光,便想到云间笋蕨的春天。尾联「此去书堂能几驿,诗筒莫惮往来频」,写此去书堂不过几个驿站,诗筒不要怕往来频繁。

艺术手法
此诗以「意弥亲」以弥亲写久别情更深,「洗吏尘」以洗写友人来此如洗涤官尘。

「陋邑难留上客」以陋邑写安溪之小,「好山恋高人」以好山写山亦有情挽留。

「同看腊底梅筠月」以梅筠写冬日之景,「便想云间笋蕨春」以笋蕨写春日之食——由冬及春写期待。

总体评价
此诗以送友写别情与期待,弥亲难留与诗筒往来的情谊深挚绵长。

相关诗词