与友人中元作别九月十日复会中间节物不得共观追酬所愿有今夕在聊成小诗谢之

宋 · 陈宓

译文

两逢佳节独登楼,一醉樽前拟并酬。

两次逢到佳节都独自登楼,今日一醉于酒樽之前要把两次的欢情一并酬答。

昨日黄华今更好,此宵明月胜中秋。

昨日的菊花今天开得更好,今夜的明月胜过了中秋之月。

赏析

题解
此诗与友人中元作别九月十日复会追酬所愿,以两逢佳节独登楼、一醉樽前拟并酬写两次佳节,以昨日黄华今更好、此宵明月胜中秋写今胜于昔。

逐句解读
首二句「两逢佳节独登楼,一醉樽前拟并酬」,写两次逢佳节都独自登楼,一醉在樽前打算一并酬答。末二句「昨日黄华今更好,此宵明月胜中秋」,写昨日黄花今天更好,今宵的明月胜过中秋。

艺术手法
此诗以「两逢佳节独登楼」以两逢写两次孤独过节,「一醉拟并酬」以并酬写两次之乐一并补回。

「昨日黄华今更好」以更好写今日胜昨日,「此宵明月胜中秋」以胜中秋写今夜之月之明。

总体评价
此诗以重逢写今胜于昔之喜,黄华更好与明月胜中秋的欣喜真挚明快。

相关诗词