予守南康适当旱岁睹东坡玉涧留题喜雨书之庶几新年三白之符也

宋 · 陈宓

译文

雪堂居士醉方熟,玉涧仙人冷不眠。

雪堂居士苏轼正醉得酣熟,玉涧仙人却在寒冷中无法入眠。

送与安州泼醅酒,一年三白是丰年。

送来安州新酿的美酒,一年降三次白雪便是丰收之年。

赏析

题解
此诗予守南康适当旱岁睹东坡玉涧留题喜雨书之庶几新年三白之符也,以雪堂居士醉方熟、玉涧仙人冷不眠写东坡与玉涧,以送与安州泼醅酒、一年三白是丰年写三白兆丰。

逐句解读
首二句「雪堂居士醉方熟,玉涧仙人冷不眠」,写雪堂居士苏东坡醉得正酣,玉涧仙人冷得不能成眠。末二句「送与安州泼醅酒,一年三白是丰年」,写送给安州泼醅之酒,一年三次白雪便是丰年。

艺术手法
此诗以「雪堂居士醉方熟」以雪堂居士写苏轼,「玉涧仙人冷不眠」以玉涧仙人写僧人。

「一年三白是丰年」以三白写三次白雪兆丰年——冬日三白则来年丰稔。

总体评价
此诗以东坡留题写三白兆丰年之盼,居士醉熟与三白丰年的祈愿质朴而美好。

相关诗词