与刘学录

宋 · 陈宓

译文

年来幸得奉仙翁

近年来有幸侍奉仙翁般的长者

开口良辰一笑同

良辰佳节开口一笑,彼此心意相通

节物催人双鬓水

节令风物催人老去,双鬓如流水般斑白

人生何必慕登瀛

人生又何必羡慕登瀛洲成仙

三方翠𪩘天同色

三面翠绿的山峰与天空融为一色

四面黄云掌样平

四面黄云铺展如手掌般平坦

更着回还如蔕白

更有那来来回复的花蒂般的洁白

殷红时暂惬秋容

殷红之色时而暂且点缀了秋日的面貌

赏析

题解
此诗与刘学录,以年来幸得奉仙翁、开口良辰一笑同写幸得相伴,以节物催人双鬓水、人生何必慕登瀛写节催人老,以三方翠𪩘天同色、四面黄云掌样平写山水之景,以更着回还如蔕白、殷红时暂惬秋容写白花红花与秋。

逐句解读
首联「年来幸得奉仙翁,开口良辰一笑同」,写年来幸得侍奉仙翁,开口良辰一笑相同。颔联「节物催人双鬓水,人生何必慕登瀛」,写节物催人双鬓如水,人生何必羡慕登瀛洲。颈联「三方翠𪩘天同色,四面黄云掌样平」,写三方翠绿山峰与天同色,四面黄云如掌般平展。尾联「更着回还如蔕白,殷红时暂惬秋容」,写更有回还如蔕的白花,殷红暂时惬意了秋容。

艺术手法
此诗以「双鬓水」以水写鬓白如水洗,「何必慕登瀛」以登瀛写不必羡慕登仙——实在人生亦有乐。

「三方翠𪩘天同色」以天同色写山之翠与天之一体,「四面黄云掌样平」以掌样平写稻穗黄云之整齐。

总体评价
此诗以与刘写人生不必慕仙,双鬓如水与何必登瀛的旷达恬淡。

相关诗词