喻景山索诗用石间韵

宋 · 陈宓

译文

交游二十载,恐负壁间名。

交游二十年了,怕辜负了壁间题名。

图籍有真味,林泉无俗情。

图书典籍有真味,山林泉石没有俗情。

我方穿短履,君始彯长缨。

我刚穿上短履隐居,你才开始飘扬长缨做官。

出处今殊致,同怀山月明。

出仕与隐居如今大不相同,但同怀此心如山月般明亮。

赏析

题解
此诗喻景山索诗用石间韵,以交游二十载、恐负壁间名写友情之深,以图籍有真味、林泉无俗情写志趣之雅,以我穿短履、君彯长缨写出处之异,以同怀山月明写情谊之同。

逐句解读
首二句「交游二十载,恐负壁间名」,写交游二十年了,怕辜负了壁间题名。次二句「图籍有真味,林泉无俗情」,写图书典籍有真味,山林泉石没有俗情。又二句「我方穿短履,君始彯长缨」,写我刚穿上短履隐居,你才开始飘扬长缨做官。末二句「出处今殊致,同怀山月明」,写出仕与隐居如今大不相同,但同怀此心如山月般明亮。

艺术手法
此诗以「穿短履」与「彯长缨」对比——隐者穿短履,仕者飘长缨。

「出处今殊致」以出与处写仕与隐的不同道路。

「同怀山月明」以山月写共同的情怀,不因出处不同而改变。

总体评价
此诗以索诗写仕隐殊途而情怀不异,出处殊致与同怀月明的对比真挚动人。

相关诗词