雨

宋 · 陈宓

译文

滴滴鸣干叶,萧萧过短篱。

雨滴滴答答敲响干叶,萧萧阵阵越过矮篱。

山房欹枕夜,听尽去来时。

山房中斜枕而卧的夜里,听尽了雨来雨去的声息。

赏析

题解
此诗咏雨,以滴滴鸣干叶、萧萧过短篱写雨声之细,以山房欹枕夜、听尽去来时写听雨之闲。

逐句解读
首二句「滴滴鸣干叶,萧萧过短篱」,写雨滴滴答答敲响干叶,萧萧阵阵越过矮篱。末二句「山房欹枕夜,听尽去来时」,写山房中斜枕而卧的夜里,听尽了雨来雨去的声息。

艺术手法
此诗以「滴滴」与「萧萧」的叠字写雨声之细与远,「鸣」与「过」写雨声之动。

「山房欹枕夜」以欹枕写闲适,「听尽去来时」以「尽」字写听雨之专注——雨来则听,雨去亦听,一「尽」字写彻夜之闲。

总体评价
此诗以雨声写闲适之境,滴滴萧萧的雨声与欹枕听尽的心境交融,清幽入画。

相关诗词