游武夷 其一

宋 · 陈宓

译文

冰溪凛凛九回曲,玉壁岩岩两面开。

冰凉的溪水凛冽地九回曲折,玉一般的岩壁高峻地从两面敞开。

舟逆急湍分寸上,奇峰细得看崔嵬。

船逆着急湍一寸一寸地上行,奇峰才得以细细观看它的崔嵬。

赏析

题解
此诗游武夷其一,以冰溪凛凛九回曲、玉壁岩岩两面开写武夷水之寒与壁之峻,以舟逆急湍分寸上、奇峰细得看崔嵬写逆流而上与细赏奇峰。

逐句解读
首二句「冰溪凛凛九回曲,玉壁岩岩两面开」,写冰凉的溪水凛冽地九回曲折,玉一般的岩壁高峻地从两面敞开。末二句「舟逆急湍分寸上,奇峰细得看崔嵬」,写船逆着急湍一寸一寸地上行,奇峰才得以细细观看它的崔嵬。

艺术手法
此诗以「冰溪凛凛」以冰写水之寒,「玉壁岩岩」以玉写壁之美。

「九回曲」以九回写溪之曲折,「两面开」以两面写壁之壮观。

「分寸上」以分寸写逆流行舟之难,「细得看」以细写难中得赏之深。

总体评价
此诗以游武夷写逆水行舟与赏景之乐,分寸上与细得看的体验真切生动。

相关诗词