游南康栖贤寺

宋 · 陈宓

译文

庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉。

庐山东南的五老峰,如青天削出的金色芙蓉。

谪仙此语谁解道,刻画造化鸿蒙中。

谪仙此语谁能解得其中妙处,是在鸿蒙之初刻画造化之功。

我来正值小至后,暖日昭回迎朔风。

我来时正值冬至之后,暖日回光迎着北风。

却想冬深一奇观,万鹤飞舞漫苍穹。

却想象冬深时节的奇观,如万鹤飞舞漫天苍穹。

金相定变作玉质,华山千丈难为容。

金色的山容定会变成如玉的质地,千丈华山也难以容纳这般壮美。

坐令胸次玉渊静,笔下三峡波持桩。

坐使胸中如玉渊般宁静,笔下如三峡之波由桩约束奔涌。

人生此乐岂易得,向夕城鼓还冬冬。

人生这种快乐岂是轻易得到的,傍晚城中鼓声仍然冬冬作响。

赏析

题解
此诗为陈宓游庐山栖贤寺之作,化用李白「青天削出金芙蓉」之句,写五老峰之奇绝,并想象冬深时节大雪纷飞如万鹤舞空的壮观景象,表达胸中玉渊之静与笔下三峡之波的创作体验。

逐句解读
首二句「庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉」,直接化用李白诗句,写五老峰如青天削出的金芙蓉。次二句「谪仙此语谁解道,刻画造化鸿蒙中」,写谪仙此语谁能解得,是在鸿蒙之中刻画造化。次二句「我来正值小至后,暖日昭回迎朔风」,写我来正值冬至之后,暖日昭回迎着北风。次二句「却想冬深一奇观,万鹤飞舞漫苍穹」,写却想象冬深时节的奇观,万鹤飞舞漫天苍穹。次二句「金相定变作玉质,华山千丈难为容」,写金色的山相定会变成玉质,华山千丈也难容纳。次二句「坐令胸次玉渊静,笔下三峡波持桩」,写坐使胸中如玉渊般宁静,笔下如三峡之波由桩约束。末二句「人生此乐岂易得,向夕城鼓还冬冬」,写人生这种快乐岂易得到,傍晚城鼓仍然冬冬作响。

艺术手法
此诗以李白名句起笔,既是致敬也是引出。

「谪仙此语谁解道」以反问承接,引出自己的想象。

「万鹤飞舞漫苍穹」以万鹤喻雪花,将雪景写得气势磅礴。

「金相定变作玉质」以金变玉写雪后山色之变,意象瑰丽。

「胸次玉渊静」与「笔下三峡波」以静与动、渊与流的对比写创作心态:内心宁静而笔下波澜壮阔。末句以城鼓声拉回现实,在梦幻与现实之间形成落差。

总体评价
此诗以游栖贤寺为契机,化用李白名句,想象雪景之壮,将山水体验与创作感悟融合,气象雄浑而意境深远。

相关诗词