饮井

宋 · 陈宓

译文

饮井之清天下少

饮过这口井水的清冽,天下少有,

夷齐比德复如何。

即便是伯夷叔齐的品行与之相比又如何。

寒冰入口侵牙颊,

寒冰般的井水入口侵袭着牙齿和面颊,

甘露沾肠逐病疴。

如同甘露润泽肠胃,驱除病痛。

十里溉田成旱雨,

十里农田的灌溉仿佛化作了旱天的甘雨,

一泓济渴胜天河。

一泓清泉解渴胜过天河之水。

活人未遂平生志,

济世活人的平生志向尚未实现,

酌此深知负愧多。

舀起这井水饮下,深知心中愧疚良多。

赏析

题解
此诗饮井,以饮井之清天下少、夷齐比德复如何写井水之清,以寒冰入口侵牙颊、甘露沾肠逐病疴写井水之功效,以十里溉田成旱雨、一泓济渴胜天河写井之利人,以活人未遂平生志、酌此深知负愧多写未能济世之愧。

逐句解读
首联「饮井之清天下少,夷齐比德复如何」,写饮这井水的清冽天下少有,伯夷叔齐的德行比起又如何。颔联「寒冰入口侵牙颊,甘露沾肠逐病疴」,写寒冰般的井水入口侵袭牙颊,甘露般沾润肠胃驱逐病疴。颈联「十里溉田成旱雨,一泓济渴胜天河」,写十里灌溉田地成为旱地之雨,一泓井水解渴胜过天河。尾联「活人未遂平生志,酌此深知负愧多」,写救人活命未能遂平生之志,酌饮此水深知负愧很多。

艺术手法
此诗以「夷齐比德」以伯夷叔齐写井水之清比德。

「寒冰入口」与「甘露沾肠」以寒冰甘露写井水之冷冽甘美。

「十里溉田成旱雨」以旱雨写井水之济人广,「一泓济渴胜天河」以胜天河写井水之功大。

「活人未遂平生志」以未遂写济世之志未成,饮井水而愧。

总体评价
此诗以饮井写井水之清与济世之志未遂,十里旱雨与活人未遂的感慨沉痛深挚。

相关诗词