移花

宋 · 陈宓

译文

移根烈日倍常炎

移栽花根时烈日比平常更加炎热

渴作油云欲雨占

花渴盼油云密布占卜雨兆

抱瓮自惭衰矣久

抱着水瓮自惭衰老已久

翻盆喜得沛然沾

翻盆浇灌欣喜得到丰沛的雨水滋润

赏析

题解
此诗移花,以移根烈日倍常炎、渴作油云欲雨占写移花之难,以抱瓮自惭衰矣久、翻盆喜得沛然沾写自惭与喜雨。

逐句解读
首二句「移根烈日倍常炎,渴作油云欲雨占」,写移根时烈日比平常更炎,渴得化作油云想要占雨。末二句「抱瓮自惭衰矣久,翻盆喜得沛然沾」,写抱瓮浇花自惭已经衰老很久了,翻盆喜得雨水沛然沾润。

艺术手法
此诗以「烈日倍常炎」以倍写日之更烈,「渴作油云欲雨占」以油云写渴望之云以欲雨占写占卜雨来之望。

「抱瓮自惭衰矣久」用抱瓮灌园之典以衰矣久写体力之衰,「翻盆喜得沛然沾」以沛然沾写得雨之喜——大雨倾盆。

总体评价
此诗以移花写旱中盼雨,烈日倍炎与沛然沾的忧喜真切。

相关诗词