邀同社十七人游灵岩天台次前韵呈潘刘

宋 · 陈宓

译文

凌晨避暑作清游,烈日方中悚玉楼。

凌晨避暑出门作清幽之游,烈日当空时在玉楼上却感到一阵寒意。

石刻俨如元祐日,榜题犹带有唐秋。

石刻依然如元祐年间那般庄重,匾额题字还带着唐代秋天的遗韵。

二三弟姪皆同志,十一宾朋尽胜流。

两三个弟侄都是志同道合之人,十一位宾客朋友尽是名流雅士。

共侍潘刘两夫子,夕阳归路语难休。

共同陪伴潘刘两位先生,夕阳下归途中的交谈难以停歇。

赏析

题解
此诗邀同社十七人游灵岩天台次前韵呈潘刘,以凌晨避暑作清游、烈日方中悚玉楼写凌晨出游,以石刻俨如元祐日、榜题犹带有唐秋写石刻之古,以二三弟姪皆同志、十一宾朋尽胜流写同行之众,以共侍潘刘两夫子、夕阳归路语难休写侍师与语难休。

逐句解读
首联「凌晨避暑作清游,烈日方中悚玉楼」,写凌晨避暑作清游,烈日当空时在玉楼边悚然。颔联「石刻俨如元祐日,榜题犹带有唐秋」,写石刻俨然如元祐年间,榜题还带着唐朝的秋意。颈联「二三弟姪皆同志,十一宾朋尽胜流」,写两三个弟侄都是同志,十一个宾客朋友尽是胜流。尾联「共侍潘刘两夫子,夕阳归路语难休」,写共侍潘刘两位夫子,夕阳归路上话语不休。

艺术手法
此诗以「石刻俨如元祐日」以元祐写北宋元祐之刻——石刻之古雅,「榜题犹带有唐秋」以有唐秋写唐代榜书——更古。

「二三弟姪皆同志」以同志写志同道合,「十一宾朋尽胜流」以胜流写名流雅士。

「语难休」以难休写归途之兴未尽。

总体评价
此诗以游山写同社之乐,元祐石刻与语难休的雅集兴味盎然。

相关诗词