严州道中见月以祷雨不饮

宋 · 陈宓

译文

赤地三千里,离家四十程。

赤地千里大旱,离家已走了四十程路。

岂无瓶可倒,忍对月仍明。

岂是没有酒瓶可倒,只是不忍对着仍然明亮的月亮独饮。

在处嗟吁气,穷村鼓铎声。

到处都是嗟叹之声,穷村中传来祈雨的鼓铎声。

有神司下土,能不恻垂情。

有神灵掌管天下大地,能不恻然垂怜吗。

赏析

题解
此诗写严州道中见月以祷雨不饮,以赤地三千里、离家四十程写旱之严重,以岂无瓶可倒、忍对月仍明写不饮之忍,以在处嗟吁、穷村鼓铎写民生之苦,以有神司下土、能不恻垂情写对天神的祈望。

逐句解读
首二句「赤地三千里,离家四十程」,写赤地千里大旱,离家已四十程路。次二句「岂无瓶可倒,忍对月仍明」,写岂是没有酒瓶可倒,只是不忍对着仍然明亮的月亮饮酒。又二句「在处嗟吁气,穷村鼓铎声」,写到处都是嗟叹之声,穷村中传来鼓铎之声。末二句「有神司下土,能不恻垂情」,写有神灵掌管下土,能不恻然垂怜吗。

艺术手法
此诗以「赤地三千里」写旱之极,「岂无瓶可倒」以反问写有酒而不饮——因为大旱之中百姓嗟叹,不忍独享。

「忍对月仍明」以明月写天公之不雨。

「有神司下土」以对天神的质问写民生的悲苦。

总体评价
此诗以祷雨不饮写忧民之心,岂无瓶可倒忍对月明的克制深沉感人。

相关诗词