延平书院落成柬诸友 其二

宋 · 陈宓

译文

群峰九叠势来雄

群峰九重叠嶂气势雄壮

直作吾儒五亩宫

正好作为我们儒者的读书之所

隔断市廛才一水

仅隔一条溪水便与市集隔绝

读书如坐万山中

读书时仿佛坐在万山深处

赏析

题解
此诗延平书院落成柬诸友其二,以群峰九叠势来雄、直作吾儒五亩宫写书院之壮,以隔断市廛才一水、读书如坐万山中写书院之静。

逐句解读
首二句「群峰九叠势来雄,直作吾儒五亩宫」,写群峰九叠气势雄伟,直接作了吾儒的五亩之宫。末二句「隔断市廛才一水,读书如坐万山中」,写隔断市井只需一水,读书如在万山之中。

艺术手法
此诗以「九叠势来雄」以九叠写山势之壮,以势来雄写山之雄伟。

「五亩宫」以五亩写书院之不大而雅。

「隔断市廛才一水」以才一水写只隔一水便与尘世隔绝,「读书如坐万山中」以万山写书院之幽深如山。

总体评价
此诗以书院写读书之静,五亩宫与如坐万山的意境清幽雄伟。

相关诗词