延平郡斋分韵

宋 · 陈宓

译文

百年琢就流杯石,来泛清波未半时。

百年琢成的流杯石,来泛清波还不到一半时间。

幸有九贤俱毕集,却嫌当坐欠羲之。

幸有九贤都来齐集,却嫌座中欠了王羲之。

赏析

题解
此诗延平郡斋分韵,以百年琢就流杯石、来泛清波未半时写流杯石与泛杯,以幸有九贤俱毕集、却嫌当坐欠羲之写九贤毕集而欠羲之。

逐句解读
首二句「百年琢就流杯石,来泛清波未半时」,写百年琢成的流杯石,来泛清波还不到一半时间。末二句「幸有九贤俱毕集,却嫌当坐欠羲之」,写幸有九贤都来齐集,却嫌座中欠了王羲之。

艺术手法
此诗以「百年琢就流杯石」以百年写流杯石之久,以琢写石之精。

「九贤俱毕集」以九贤写贤士之众,「却嫌当坐欠羲之」以欠羲之写虽众而缺如王羲之之人——以兰亭修禊为比。

总体评价
此诗以分韵写流杯之雅而欠羲之,百年流杯与欠羲之的雅趣风雅含蓄。

相关诗词