延平范子登同姪祖年见访惠诗次韵

宋 · 陈宓

译文

森森九桂植岩幽,所谓伊人在一洲。

森森九桂种在岩幽之处,所谓伊人在那一洲之上。

别后道尊君可慕,病余学废我堪羞。

别后你道尊令人慕,病后学业荒废我堪羞。

雪惊新白传佳咏,云□残黄会晚秋。

雪惊新白传来佳咏,云残黄将逢晚秋。

多谢联镳垂访意,疎慵犹可诲还不。

多谢并辔来访之意,疏慵的我还可教诲回来吗。

赏析

题解
此诗延平范子登同姪祖年见访惠诗次韵,以森森九桂植岩幽、所谓伊人在一洲写桂与友人,以别后道尊君可慕、病余学废我堪羞写道尊与学废,以雪惊新白传佳咏、云□残黄会晚秋写诗咏与秋,以多谢联镳垂访意、疎慵犹可诲还不写谢访与求教。

逐句解读
首联「森森九桂植岩幽,所谓伊人在一洲」,写森森九桂种在岩幽之处,所谓伊人在那一洲之上。颔联「别后道尊君可慕,病余学废我堪羞」,写别后你道尊令人慕,病后学业荒废我堪羞。颈联「雪惊新白传佳咏,云□残黄会晚秋」,写雪惊新白传来佳咏,云残黄将逢晚秋。尾联「多谢联镳垂访意,疎慵犹可诲还不」,写多谢并辔来访之意,疏慵的我还可教诲回来吗。

艺术手法
此诗以「森森九桂植岩幽」以九桂写桂之森然,「所谓伊人在一洲」用《诗经》蒹葭之典写思友。

「别后道尊君可慕」以道尊写友人之可慕——道愈高愈可慕,「病余学废我堪羞」以堪羞写己之自愧。

「疏慵犹可诲还不」以诲还不写求教之意——虽疏慵仍望友人来教。

总体评价
此诗以次韵写慕友与自愧,道尊可慕与学废堪羞的自省恳切。

相关诗词