新池答问

宋 · 陈宓

译文

即宅见湖,移园就宅。

就着住宅观赏湖景,将园子移到住宅旁边。

以果易谷,以宽补窄。

用果树换取谷地,用宽敞弥补狭窄。

以娱亲姻,以燕宾客。

用来娱乐亲戚,用来宴请宾客。

曰田曰园,孰失孰得。

说是田还是园,到底是失去还是得到。

赏析

题解
此诗为陈宓答问新池之作,以极简的四言体陈述以宅就湖、以园就宅的取舍逻辑,表达宽窄得失之间的达观。

逐句解读
首二句「即宅见湖,移园就宅」,写即此宅可见湖景,将园子移到住宅旁。次二句「以果易谷,以宽补窄」,写以果木换取谷地,以宽敞弥补狭窄。次二句「以娱亲姻,以燕宾客」,写以此娱乐亲戚,以此宴请宾客。末二句「曰田曰园,孰失孰得」,写说是田还是园,谁失谁得。

艺术手法
此诗采用四言古体,句式整齐简练。

「即宅见湖」与「移园就宅」的「即」与「移」写取舍之果断。

「以果易谷,以宽补窄」以对仗写交换逻辑。

「以娱亲姻,以燕宾客」写用途之广。末以「孰失孰得」的反问收束,超越得失之辩,达观通透。

总体评价
此诗以四言短章写造园取舍之理,逻辑清晰,末以得失之问收束,寓意深刻。

相关诗词