谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜 其一

宋 · 陈宓

译文

五十种书今几见

五十种典籍如今还能见到几种

数千年史尚堪传

数千年的历史仍然值得传颂

草堂底用标遗迹

草堂何必还要标榜遗迹

自是乡人苦爱贫

自然是乡亲们苦苦敬爱这位安贫乐道之人

赏析

题解
此诗谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜其一,以五十种书今几见、数千年史尚堪传写书史之传,以草堂底用标遗迹、自是乡人苦爱贫写草堂与爱贫。

逐句解读
首二句「五十种书今几见,数千年史尚堪传」,写五十种书如今还见到几种,数千年的史书还堪流传。末二句「草堂底用标遗迹,自是乡人苦爱贫」,写草堂何须标榜遗迹,自然是乡人苦于爱贫。

艺术手法
此诗以「五十种书今几见」以几见写书之少而珍贵,「数千年史尚堪传」以堪传写史之不绝。

「草堂底用标遗迹」以底用写遗迹不必标榜,「自是乡人苦爱贫」以苦爱贫写乡人敬重贫士之天性。

总体评价
此诗以谢惠诗写书史之传与乡人爱贫,几见与堪传的感慨含蓄深挚。

相关诗词