谢人遗酥

宋 · 陈宓

译文

广寒春雪不能融,留得仙娥素手巾。

广寒宫中的春雪不能融化,留下的是仙女的素色手巾。

白玉加香差可比,冰清乏润远难同。

白玉加上香气勉强可以比拟,冰清而缺少润泽则远难相同。

休将姹女涂丹脸,宜为儒生沃寸衷。

不要像少女涂脂抹粉一般使用,而宜为儒生滋润内心。

多谢王公情不薄,筠篮特为故人东。

多谢王公情谊不薄,特用竹篮为故人从东方送来。

赏析

题解
此诗谢人遗酥,以广寒春雪不能融、留得仙娥素手巾写酥之洁白,以白玉加香差可比、冰清乏润远难同写酥之特点,以休将姹女涂丹脸、宜为儒生沃寸衷写酥之用,以多谢王公情不薄、筠篮特为故人东写谢意。

逐句解读
首联「广寒春雪不能融,留得仙娥素手巾」,写广寒宫的春雪不能融化,留得仙女的素色手巾。颔联「白玉加香差可比,冰清乏润远难同」,写白玉加上香气勉强可比,冰清却缺乏润泽远难相同。颈联「休将姹女涂丹脸,宜为儒生沃寸衷」,写不要让少女涂抹红妆脸面,宜用来浇灌儒生的寸心。尾联「多谢王公情不薄,筠篮特为故人东」,写多谢王公情意不薄,竹篮特意为故人送到东边。

艺术手法
此诗以「广寒春雪」「仙娥素手巾」以仙界意象写酥之洁白。

「白玉加香差可比」以白玉写酥之色香,「冰清乏润」以冰写酥之不如冰处。

「休将姹女涂丹脸」以不涂妆写酥之不宜用于女色,「宜为儒生沃寸衷」以沃寸衷写酥之宜养心。

总体评价
此诗以谢酥写友情之厚与儒生之志,仙娥素巾的洁白意象与沃寸衷的雅趣相得益彰。

相关诗词