谢潘瓜山游东湖惠诗

宋 · 陈宓

译文

东湖觌面本情亲,到得东湖动隔旬。

东湖迎面本来情亲,但到东湖动辄隔了旬日。

若道四并成浪语,如何寸步不由人。

若说良辰美景赏心乐事四者并会是虚言,为何寸步都不由人。

赏析

题解
此诗谢潘瓜山游东湖惠诗,以东湖觌面本情亲、到得东湖动隔旬写近而难至,以若道四并成浪语、如何寸步不由人写四并难得。

逐句解读
首二句「东湖觌面本情亲,到得东湖动隔旬」,写东湖迎面本来情亲,但到东湖动辄隔了旬日。末二句「若道四并成浪语,如何寸步不由人」,写若说良辰美景赏心乐事四者并会是虚言,为何寸步都不由人。

艺术手法
此诗以「觌面本情亲」以觌面写湖之近,「动隔旬」以动写动辄——近而难至。

「四并」用谢灵运四并之典——良辰美景赏心乐事四者难并,「如何寸步不由人」以不由人写身不由己——为官所累。

总体评价
此诗以谢诗写近而难至之憾,觌面情亲与寸步不由人的感慨无奈而真切。

相关诗词