谢刘学录惠诗

宋 · 陈宓

译文

清时自昔有闲人,不独巢由作外臣。

太平盛世自古以来就有闲人,不只是巢父和许由做了隐逸之臣。

圣宋每容求退士,名公多得自由身。

圣明的宋朝常常容纳请求退隐之士,名臣公卿大多能获得自由之身。

年将六十仍衰病,才乏锱铢过忝尘。

年纪将近六十仍然衰弱多病,才能微小却忝列官位如尘土。

若待挂冠年事至,伊谁尽得七旬春。

若等到辞官归隐的年纪到来,又有谁能尽享七十岁的春光。

赏析

题解
此诗谢刘学录惠诗,以清时自昔有闲人、不独巢由作外臣写闲人之有,以圣宋每容求退士、名公多得自由身写宋之容退,以年将六十仍衰病、才乏锱铢过忝尘写己之病,以若待挂冠年事至、伊谁尽得七旬春写当及时退。

逐句解读
首联「清时自昔有闲人,不独巢由作外臣」,写清时自古以来有闲人,不只是巢父许由做外臣。颔联「圣宋每容求退士,名公多得自由身」,写圣宋每每容许求退之士,名公多得自由之身。颈联「年将六十仍衰病,才乏锱铢过忝尘」,写年将六十仍然衰病,才能缺乏锱铢之处过多忝列尘俗。尾联「若待挂冠年事至,伊谁尽得七旬春」,写若等到挂冠之年到来,有谁能尽得七旬之春。

艺术手法
此诗以「不独巢由作外臣」以巢由写上古隐者——清时亦有闲人。

「圣宋每容求退士」以圣宋写宋之优待文臣——可以主动求退。

「才乏锱铢过忝尘」以锱铢写才能之微——自谦。

「若待挂冠年事至,伊谁尽得七旬春」以七旬春写七十古稀——若待致仕之年恐已无多时可享。

总体评价
此诗以谢诗写求退之愿,圣宋容退与当及时退的自省恳切。

相关诗词