谢黄斋长送双莲和其韵

宋 · 陈宓

译文

双莲价重百隋侯

双莲的珍贵胜过百颗隋侯之珠

闻道飞觞日夜浮

听说飞觞畅饮日夜不停

那得此花开凤沼

怎能得此双莲开在凤凰池畔

依前盛事占鳌头

如同往昔的盛事一般独占鳌头

直如晁董同时对

简直如同晁错、董仲舒同时对策

清似夷齐并臂游

清雅好似伯夷、叔齐并肩同行

快诵君诗惊倦眼

快诵您的诗篇令我疲倦的双眼为之一振

和篇虽拙敢迟留

我的和诗虽然拙劣,又怎敢迟延不献

赏析

题解
此诗谢黄斋长送双莲和其韵,以双莲价重百隋侯、闻道飞觞日夜浮写双莲之贵与宴饮,以那得此花开凤沼、依前盛事占鳌头写莲之瑞,以直如晁董同时对、清似夷齐并臂游写双莲之直与清,以快诵君诗惊倦眼、和篇虽拙敢迟留写和诗之速。

逐句解读
首联「双莲价重百隋侯,闻道飞觞日夜浮」,写双莲之价重过百个隋侯之珠,闻道飞觞日夜浮饮。颔联「那得此花开凤沼,依前盛事占鳌头」,写怎能让此花开在凤沼,依前的盛事占了鳌头。颈联「直如晁董同时对,清似夷齐并臂游」,写正如晁错董仲舒同时对策,清似伯夷叔齐并臂同游。尾联「快诵君诗惊倦眼,和篇虽拙敢迟留」,写快诵你的诗惊了倦眼,和篇虽然拙劣不敢迟留。

艺术手法
此诗以「价重百隋侯」以隋侯珠写双莲之珍贵。

「直如晁董同时对」以晁错董仲舒写双莲之直如贤士对策,「清似夷齐并臂游」以伯夷叔齐写双莲之清如隐士同行。

「惊倦眼」以倦写此前之困,以惊写诗之振奋。

总体评价
此诗以双莲写瑞与清,价重隋侯与夷齐并臂的品评庄重典雅。

相关诗词