谢傅监仓

宋 · 陈宓

译文

昔年常侍紫枢仙

当年常常侍奉在紫枢仙人的身旁

风骨森然在眼前

他那凛然的风骨至今仍如在眼前

一览十行俱默诵

一目十行都能默默背诵下来

三更残卷尚朱笺

三更时分仍在朱笔批注残卷

诗书自古称难继

诗书学问自古以来都称为难以继承

衣钵于今信有传

衣钵传到现在确实已有了传人

每拜名章唯自愧

每次拜读名篇佳作只有自惭

思悭莫和短篇长

才思贫乏无法和出那短篇与长篇

赏析

题解
此诗谢傅监仓,以昔年常侍紫枢仙、风骨森然在眼前写傅之风骨,以一览十行俱默诵、三更残卷尚朱笺写傅之勤学,以诗书自古称难继、衣钵于今信有传写学之传,以每拜名章唯自愧、思悭莫和短篇长写自愧。

逐句解读
首联「昔年常侍紫枢仙,风骨森然在眼前」,写昔年常侍紫枢仙,风骨森然如在眼前。颔联「一览十行俱默诵,三更残卷尚朱笺」,写一看十行都能默诵,三更天残卷还在用朱笺批注。颈联「诗书自古称难继,衣钵于今信有传」,写诗书自古号称难以继承,衣钵到如今确实有了传人。尾联「每拜名章唯自愧,思悭莫和短篇长」,写每次拜读名章只有自愧,才思贫乏无法和短篇与长篇。

艺术手法
此诗以「紫枢仙」以仙写傅之超凡,「风骨森然」以森然写风骨之严整。

「一览十行俱默诵」以十行写一目十行之才,「三更残卷尚朱笺」以朱笺写勤学不辍。

「衣钵于今信有传」以衣钵写学之传,「思悭莫和」以思悭写自谦才思不足。

总体评价
此诗以谢傅写勤学之传与自愧,十行默诵与衣钵有传的赞叹谦逊而诚挚。

相关诗词