谢东园主人惠荔枝陈紫栽 其一

宋 · 陈宓

译文

君怜我已是衰翁,乞与长身小圃中。

你怜我已是衰翁,乞求赐给高大的树苗种在小圃中。

不待儿童须远井,眼前双紫烂薰风。

不必等儿童去远井汲水,眼前已有双紫荔枝烂漫于薰风中。

赏析

题解
此诗谢东园主人惠荔枝陈紫栽其一,以君怜我已是衰翁、乞与长身小圃中写主人赠荔,以不待儿童须远井、眼前双紫烂薰风写紫荔之近。

逐句解读
首二句「君怜我已是衰翁,乞与长身小圃中」,写你怜我已是衰翁,乞求赐给高大的树苗种在小圃中。末二句「不待儿童须远井,眼前双紫烂薰风」,写不必等儿童去远井汲水,眼前已有双紫荔枝烂漫于薰风中。

艺术手法
此诗以「君怜我已是衰翁」以衰翁写自己之老,「乞与长身小圃中」以乞与写求赠之恳切。

「不待儿童须远井」以不待写不必远求,「眼前双紫烂薰风」以双紫写陈紫荔枝之以烂薰风写在暖风中烂熟——眼前即得之乐。

总体评价
此诗以谢赠荔枝写眼前即得之乐,衰翁乞与与双紫烂薰的感激欣喜。

相关诗词