谢东庵方处士惠荔枝并诗

宋 · 陈宓

译文

肺热仍当六月间

肺部燥热仍处在六月酷暑之中

文园多病正求安

多病之身正如司马相如渴望安宁

何人乞与黄金掌

谁能赐予那金盘中的甘露

玉屑清秋露作团

荔枝如同玉屑凝结,清秋露水般圆润

赏析

题解
此诗谢东庵方处士惠荔枝并诗,以肺热仍当六月间、文园多病正求安写病与求安,以何人乞与黄金掌、玉屑清秋露作团写荔枝之珍。

逐句解读
首二句「肺热仍当六月间,文园多病正求安」,写肺热正当六月之间,文园多病正在求安。末二句「何人乞与黄金掌,玉屑清秋露作团」,写什么人乞与黄金掌中,玉屑般清秋露水做成团。

艺术手法
此诗以「文园多病」以文园司马相如写自己多病。

「黄金掌」用汉武帝承露盘之金掌写荔枝之珍贵——如天降甘露,「玉屑清秋露作团」以玉屑写荔枝肉之白以清秋露写其凉润——清凉解暑。

总体评价
此诗以谢荔枝写病中求安与荔枝之珍贵,文园多病与黄金掌的感激清雅。

相关诗词