谢蔡知县白莲栽

宋 · 陈宓

译文

忠惠当年种,濂溪此日分。

忠惠公当年所种的白莲,今日从濂溪分来。

开筵胜玉碗,围坐当冰盆。

开设筵席胜过玉碗之美,围坐赏莲如同坐在冰盆之侧。

性地元无染,心源自有根。

白莲的本性原本一尘不染,心源自有其根本。

江湖情渐懒,乐在闭柴门。

对江湖之事渐渐懒散,乐于闭门不出。

赏析

题解
此诗谢蔡知县白莲栽,以忠惠当年种、濂溪此日分写白莲之传承,以开筵胜玉碗、围坐当冰盆写赏莲之雅,以性地无染、心源有根写莲之品格,以江湖情懒、乐在闭柴门写归隐之志。

逐句解读
首二句「忠惠当年种,濂溪此日分」,写忠惠公当年所种的白莲,今日从濂溪分来。次二句「开筵胜玉碗,围坐当冰盆」,写开设筵席胜过玉碗之美,围坐赏莲如同坐在冰盆之侧。又二句「性地元无染,心源自有根」,写白莲的本性原本一尘不染,心源自有其根本。末二句「江湖情渐懒,乐在闭柴门」,写对江湖之事渐渐懒散,乐于闭门不出。

艺术手法
此诗以「忠惠」与「濂溪」写白莲的文化传承——忠惠公与周敦颐都是爱莲之人。

「性地元无染」化用周敦颐「出淤泥而不染」之意,「心源自有根」以根写莲之本。

「乐在闭柴门」以闭门写归隐之志,与莲之品性相合。

总体评价
此诗以白莲写品格之清与归隐之志,忠惠濂溪的传承与性地无染的品格相得益彰。

相关诗词