小园送春

宋 · 陈宓

译文

一春强半尚无晴,有负渊明日涉名。

一春大半还没有晴天,辜负了陶渊明日涉之园的名声。

鶑粟已粧红叶艳,青梅尚觉荔枝生。

莺粟已经妆点出红叶般的艳丽,青梅还觉得荔枝生涩。

可怜蜂蝶攀辕意,尚欲羲和反旆行。

可怜蜂蝶攀附车辕的不舍之意,还想让日神羲和回转旗帜不落西山。

桃李不言流水畔,游人到此自多情。

桃李不言在流水之畔,游人到了这里自然多情。

赏析

题解
此诗写小园送春,以一春强半无晴、有负渊明日涉名写春光之负,以莺粟已粧红叶、青梅尚觉荔枝写花果之变,以可怜蜂蝶攀辕意、尚欲羲和反旆行写惜春,以桃李不言流水畔、游人到此自多情写春去之无奈。

逐句解读
首联「一春强半尚无晴,有负渊明日涉名」,写一春大半还没有晴天,辜负了陶渊明日涉之园的名声。颔联「鶑粟已粧红叶艳,青梅尚觉荔枝生」,写莺粟已经妆点出红叶般的艳丽,青梅还觉得荔枝生涩。颈联「可怜蜂蝶攀辕意,尚欲羲和反旆行」,写可怜蜂蝶攀附车辕的不舍之意,还想让日神羲和回转旗帜。尾联「桃李不言流水畔,游人到此自多情」,写桃李不言在流水之畔,游人到了这里自然多情。

艺术手法
此诗以「有负渊明日涉名」用陶渊明日涉园成趣之典写负春。

「蜂蝶攀辕」以蜂蝶写惜春之切,「羲和反旆」以日神回车写欲春不去。

「桃李不言」用「桃李不言下自成蹊」之典写自然之美不待人赏。

总体评价
此诗以送春写惜春之情,蜂蝶攀辕的执着与桃李不言的淡然交织,情致深婉。

相关诗词