檄中原

宋 · 陈宓

译文

大哉我宋得天下,仁比三代泽过之。

伟大啊我大宋取得天下,仁政可比三代而恩泽更胜。

太祖太宗贻典则,真宗仁考父母慈。

太祖太宗留下法度准则,真宗仁宗如父母般慈爱。

熙丰足国振百度,要使宇内无蛮夷。

熙宁元丰年间充实国库振兴百事,要让天下没有蛮夷之患。

哲宗元祐建皇极,敬用贤哲如蓍龟。

哲宗元祐年间建立正道,敬重贤哲如同占卜用的蓍草龟甲。

百年上下享安泰,万里一域惟熙熙。

百年上下享受安泰,万里疆域一片和乐。

春阳浩荡不肃物,遂使异类窥京师。

春阳浩荡却不整肃万物,于是让异族窥伺京城。

当时臣子不知义,视虏豺豹身狐狸。

当时的臣子不知大义,面对敌人如豺豹自己却如狐狸般怯懦。

曲生苟活竟亦死,甘堕狡计宁非痴。

苟且偷生最终也是一死,甘心上敌人的狡计难道不是愚蠢吗。

三光晦昧五岳坠,二圣北狩无还期。

日月星辰黯淡无光五岳崩坠,二帝被掳北上再无归期。

忠臣至今痛入髓,下逮童𫘤犹歔欷。

忠臣至今痛入骨髓,连孩童也为之叹息。

嗟尔中原旧豪杰,久效左衽心何为。

叹息你们中原旧日的豪杰,长期效仿异族服饰心中作何感想。

譬如屈伏猛兽下,荷戈伺便当乘机。

就像伏在猛兽之下,手持武器等待时机就应当行动。

如何颜厚不媿耻,反助䝙虎为熊罴。

为何厚颜无耻不知羞愧,反而助纣为虐为虎作伥。

数穷六十又且半,天意悔祸人知思。

金人气数将尽六十余年,天意将转祸为福人们都知道反思。

王师六月降时雨,洒尔万国苏鳏嫠。

王师如六月降下及时雨,洒遍万国拯救苦难的鳏寡孤独。

汝犹不念汝祖父,靖康狄祸几无遗。

你们难道不顾念你们的祖先,靖康之祸几乎灭绝了他们。

子孙壮大不能报,臣妾讐虏称男儿。

子孙壮大却不能报仇,向仇敌称臣称妾还叫什么男儿。

天戈所麾速响应,拯汝涂炭革汝非。

天兵所指之处迅速响应,拯救你们脱离涂炭革除旧过。

吾皇仁圣又恭俭,视民如子伤如饥。

当今皇帝仁圣而又恭敬节俭,视百姓如子女怜惜如饥民。

汝今效顺谨勿迟,同我四海长欢嬉。

你们现在归顺效忠切勿迟疑,与我一同共享天下长久的欢庆。

赏析

题解
此诗为陈宓声讨中原沦陷、号召恢复的爱国长诗,以檄文的形式回顾宋朝仁政、痛斥靖康之耻、呼唤中原豪杰起义响应王师,表达了强烈的民族气节和恢复故土的信念。

逐句解读
首六句「大哉我宋得天下,仁比三代泽过之。太祖太宗贻典则,真宗仁考父母慈。熙丰足国振百度,要使宇内无蛮夷」,歌颂宋朝开国的仁政与历代积累。次二句「哲宗元祐建皇极,敬用贤哲如蓍龟」,赞元祐年间任用贤哲。

「百年上下享安泰,万里一域惟熙熙」,写百年太平盛世。

「春阳浩荡不肃物,遂使异类窥京师」,转折指出仁政宽柔导致外敌入侵。

「当时臣子不知义,视虏豺豹身狐狸」,批评当时臣子不知大义,自身如狐狸般怯懦。

「曲生苟活竟亦死,甘堕狡计宁非痴」,斥责苟且偷生最终也是死,甘心上当岂非愚蠢。

「三光晦昧五岳坠,二圣北狩无还期」,写国耻之痛:日月光暗、五岳崩坠,二帝被掳再无归期。

「忠臣至今痛入髓,下逮童𫘤犹歔欷」,写忠臣之痛深入骨髓,连孩童也为之叹息。

「嗟尔中原旧豪杰,久效左衽心何为」,质问中原豪杰为何长期屈从异族服饰。

「譬如屈伏猛兽下,荷戈伺便当乘机」,比喻应如伏于猛兽之下,待机而动。

「如何颜厚不媿耻,反助䝙虎为熊罴」,痛斥反而助纣为虐者厚颜无耻。

「数穷六十又且半,天意悔祸人知思」,写金人气数将尽,天意将要转祸为福。

「王师六月降时雨,洒尔万国苏鳏嫠」,写王师如及时雨拯救天下苦难百姓。

「汝犹不念汝祖父,靖康狄祸几无遗」,质问中原人难道不顾念祖先,靖康之祸几乎灭族。

「子孙壮大不能报,臣妾讐虏称男儿」,斥责子孙壮大却不能报仇,臣服于仇敌还称什么男儿。

「天戈所麾速响应,拯汝涂炭革汝非」,号召响应天兵,拯救涂炭革除旧过。

「吾皇仁圣又恭俭,视民如子伤如饥」,赞当今皇帝仁圣恭俭、爱民如子。末句「汝今效顺谨勿迟,同我四海长欢嬉」,号召中原人士迅速归顺,共同欢庆太平。

艺术手法
此诗以檄文体写诗,气势磅礴,具有强烈的号召力。结构上先颂后斥再号召,层次分明。对比手法贯穿始终:宋朝仁政与外敌入侵对比、忠臣痛切与降臣苟活对比、昔日豪杰与今日助虐者对比。比喻生动,「春阳浩荡不肃物」以自然现象喻政治宽柔的后果,「屈伏猛兽下」喻隐忍待机。反诘句式频繁使用,「心何为」「宁非痴」「称男儿」等,增强了声讨的力量。结尾以皇帝仁圣感召归顺,刚柔相济。

总体评价
此诗以檄文体的磅礴气势声讨国耻、号召恢复,情感激昂,议论有力,是宋代爱国诗中的重要篇章。

相关诗词