西湖歌

宋 · 陈宓

译文

夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。

君子来游湖啊,娇艳的荷花含笑相迎。

夫君之归兮,白鹭为之致情。

君子要归去啊,白鹭为之表达惜别之情。

嗟此湖几千百年兮,曷尝遇夫夫君之清。

感叹此湖千百年来啊,何曾遇到如君子这般清逸之人。

人如玉兮水如镜,雨如珠兮山如屏,我为此歌兮不知谁为之声。

人如美玉啊水如明镜,雨如珍珠啊山如屏风,我作此歌啊不知是谁在吟唱。

抑天籁之自鸣,抑性情之自生。

或许是天籁自然鸣响,或许是性情自然生发。

风卷其纸,陶然忘形。

风卷走了诗稿,我陶然自得忘却了形骸。

赏析

题解
此诗为陈宓咏西湖的骚体短歌,以拟人手法写西湖对夫君的欢迎与惜别,寄寓诗人对西湖清逸之境的深情眷恋。全诗短小精悍,情感真挚,在西湖题材诗词中别出心裁。

逐句解读
首句「夫君之游兮,嫣荷为之笑迎」,以拟人笔法写荷花含笑迎接游人的到来。次句「夫君之归兮,白鹭为之致情」,写白鹭在游人离去时表达依依之情。第三句「嗟此湖几千百年兮,曷尝遇夫夫君之清」,感叹西湖千百年来何曾遇到如此清逸之人。第四句「人如玉兮水如镜,雨如珠兮山如屏,我为此歌兮不知谁为之声」,连用四喻,写人如玉、水如镜、雨如珠、山如屏,诗人作此歌而不知谁在吟唱。第五句「抑天籁之自鸣,抑性情之自生」,猜测歌声或为天籁自鸣,或为性情自然生发。末句「风卷其纸,陶然忘形」,写风吹走诗稿,诗人陶然忘我。

艺术手法
拟人手法贯穿全诗,荷花笑迎、白鹭致情,赋予自然以人情,写西湖对清逸之人的知遇之感。博喻连珠,人如玉兮水如镜,雨如珠兮山如屏四句排比,音韵铿锵。设问收束,抑天籁之自鸣,抑性情之自生,以不确定的语气营造余韵。末句风卷其纸,陶然忘形以动作描写收束全篇,化有形之诗为无形之境,妙在言外。

总体评价
此诗以骚体写西湖,不落窠臼,以人湖相遇为线索,将山水之美与人格之清巧妙融合,末以忘形作结,意趣悠远。

相关诗词