西窗酴醾

宋 · 陈宓

译文

剪刻千条重,天上柰尔何。

花朵繁密如剪刻千条重瓣,天上也无可奈何你这般盛放。

房多攒绿玉,香远酿春醪。

花房多多攒聚着绿玉般的花苞,幽香远播如同酿造春日美酒。

堆架防攀折,逄人费护呵。

堆叠花架防止攀折,遇到行人还要费心呵护。

不知秋桂晚,庭际长柔柯。

不知秋天桂花是否开晚,庭院中又生出柔软枝条。

赏析

题解
此诗咏西窗酴醾,以剪刻千条重、天上奈何写花之繁,以房攒绿玉、香酿春醪写花之美,以堆架防攀折、逢人费护呵写护花之心,以不知秋桂晚、庭际长柔柯写花后之期。

逐句解读
首二句「剪刻千条重,天上柰尔何」,写剪刻的千条花枝沉重,天上也拿你没办法。次二句「房多攒绿玉,香远酿春醪」,写花房多攒聚着绿玉,香气远播酿成春酒。又二句「堆架防攀折,逄人费护呵」,写堆在架上防止攀折,遇到行人费力护呵。末二句「不知秋桂晚,庭际长柔柯」,写不知道秋桂何时开晚,庭院边长出柔软的枝条。

艺术手法
此诗以「剪刻千条重」写花之繁密,「天上柰尔何」以夸张写花之盛不可挡。

「房多攒绿玉」以绿玉喻花苞,「香远酿春醪」以春酒喻花香。

「堆架防攀折」写爱花之切。

总体评价
此诗以酴醾写花之繁美与护花之切,绿玉春醪的意象雅致动人。

相关诗词