闻延平水沴 其一

宋 · 陈宓

译文

延平山水东南冠,连岁何辜致许菑。

延平山水居东南之冠,连年有何罪过遭受这些灾祸。

积雨隄防宜有素,后时悔懊谩兴哀。

积雨之时的堤防应当有预先的准备,事后懊悔只是徒然兴哀。

赏析

题解
此诗闻延平水沴其一,以延平山水东南冠、连岁何辜致许菑写延平之胜与连岁之灾,以积雨隄防宜有素、后时悔懊谩兴哀写防备当有素。

逐句解读
首二句「延平山水东南冠,连岁何辜致许菑」,写延平山水居东南之冠,连年有何罪过遭受这些灾祸。末二句「积雨隄防宜有素,后时悔懊谩兴哀」,写积雨之时的堤防应当有预先的准备,事后懊悔只是徒然兴哀。

艺术手法
此诗以「山水东南冠」以冠写延平之美,「连岁何辜」以何辜写无端遭灾之不平。

「宜有素」以有素写防备当有预案,「谩兴哀」以谩写事后懊悔无用——当防于未然。

总体评价
此诗以水灾写防备之要,东南冠与连岁灾的对比沉痛,宜有素的告诫务实。

相关诗词