闻延平水沴 其三

宋 · 陈宓

译文

我是延平旧史君,忍闻水沴欲销魂。

我是延平旧太守,不忍听闻水灾之惨令人销魂。

人言辛酉溪流涨,更减今年丈二痕。

人说辛酉年溪流暴涨,还不及今年丈二的水痕。

赏析

题解
此诗闻延平水沴其三,以我是延平旧史君、忍闻水沴欲销魂写旧守之心痛,以人言辛酉溪流涨、更减今年丈二痕写水灾之甚。

逐句解读
首二句「我是延平旧史君,忍闻水沴欲销魂」,写我是延平旧太守,不忍听闻水灾之惨令人销魂。末二句「人言辛酉溪流涨,更减今年丈二痕」,写人说辛酉年溪流暴涨,还不及今年丈二的水痕。

艺术手法
此诗以「旧史君」以旧写曾任延平太守——对延平有深情,「忍闻水沴欲销魂」以销魂写心痛之极。

「更减今年丈二痕」以更减写今年水灾甚于辛酉——辛酉之灾尚不及今年。

总体评价
此诗以闻水灾写旧守之心痛,旧史君与丈二水痕的关切沉痛真切。

相关诗词