闻延平水沴 其二

宋 · 陈宓

译文

鹳鸣早合迁崖际,渔唱先教集岸隈。

鹳鸣早就该迁到崖边,渔唱先教人集到岸角。

见说高楼如小舫,呼号声杂怒涛豗。

听说高楼如小船般被淹,呼号声夹杂着怒涛的撞击。

赏析

题解
此诗闻延平水沴其二,以鹳鸣早合迁崖际、渔唱先教集岸隈写预兆之当从,以见说高楼如小舫、呼号声杂怒涛豗写水灾之惨。

逐句解读
首二句「鹳鸣早合迁崖际,渔唱先教集岸隈」,写鹳鸣早就该迁到崖边,渔唱先教人集到岸角。末二句「见说高楼如小舫,呼号声杂怒涛豗」,写听说高楼如小船般被淹,呼号声夹杂着怒涛的撞击。

艺术手法
此诗以「鹳鸣早合迁崖际」以鹳鸣写水灾前兆——鹳鸣预示大水应早迁高处,「渔唱先教集岸隈」以先教写当早避。

「高楼如小舫」以如小舫写水之大——高楼如小船般被淹没,「呼号声杂怒涛豗」以杂写呼号与涛声交织之惨。

总体评价
此诗以水灾写预兆与灾惨,鹳鸣当迁与高楼如舫的惊心动魄。

相关诗词