王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方欲寄诗忽承佳句次韵见意 其一

宋 · 陈宓

译文

梦魂何日不家山,底事淹留数月间。

梦魂哪一天不在家山,为什么淹留了数月之久。

忽见黄华羞泛酒,渊明心事若相关。

忽然见到菊花羞于泛酒,陶渊明的心事好像与之相关。

赏析

题解
此诗王主簿思归因见黄华动渊明之兴次韵见意,以梦魂何日不家山、底事淹留数月间写思归,以忽见黄华羞泛酒、渊明心事若相关写见菊思归如陶潜。

逐句解读
首二句「梦魂何日不家山,底事淹留数月间」,写梦魂哪一天不在家山,为什么淹留了数月之久。末二句「忽见黄华羞泛酒,渊明心事若相关」,写忽然见到菊花羞于泛酒,陶渊明的心事好像与之相关。

艺术手法
此诗以「梦魂何日不家山」以何日不写思归之无日不思,「底事淹留数月间」以底事写淹留之无奈。

「忽见黄华羞泛酒」以黄华写菊花以泛酒写重阳,「渊明心事若相关」用陶渊明采菊东篱之典写见菊思归如陶潜之归去。

总体评价
此诗以见菊写思归如陶潜,梦魂家山与渊明心事的情怀深挚动人。

相关诗词