往行都至严州乌驻馆阻水留二日

宋 · 陈宓

译文

村馆通宵冷,江乡五月秋。

村中馆舍整夜寒冷,五月江乡如同秋天。

野梅酸味足,陇麦饵香浮。

野梅酸味十足,田垄麦饼香气飘浮。

水满迷行径,澜扬遏去舟。

大水漫溢迷失了行路,波浪翻涌阻挡了前去之舟。

亨衢如可待,莫厌小淹留。

通达大道如果可以期待,不要厌烦这短暂的滞留。

赏析

题解
此诗往行都至严州乌驻馆阻水留二日,以村馆通宵冷、江乡五月秋写阻水之苦,以野梅酸足、陇麦香浮写途中有味,以水满迷径、澜扬遏舟写阻水之因,以亨衢可待、莫厌淹留写宽慰。

逐句解读
首二句「村馆通宵冷,江乡五月秋」,写村馆中通宵寒冷,江南水乡五月如秋。次二句「野梅酸味足,陇麦饵香浮」,写野梅酸味十足,陇上麦饼香气浮动。又二句「水满迷行径,澜扬遏去舟」,写水满迷了行路,波澜翻扬阻遏了去舟。末二句「亨衢如可待,莫厌小淹留」,写亨通的大道如可期待,不要厌倦短暂的逗留。

艺术手法
此诗以「五月秋」写南方之凉,「野梅酸味足」以味写旅途之趣。

「水满迷行径」以水写阻之因,「亨衢如可待」以宽慰写达观——留则留之,不必焦躁。

总体评价
此诗以阻水写旅途之苦与达观之态,五月秋的凉与亨衢可待的达观相辅相成。

相关诗词